当前位置:首页 > 家训 > 名人家训 > 正文内容

陈确撰《新妇谱补》勤俭乃治家之本

  陈确撰《新妇谱补》勤俭乃治家之本

  【原文】

  勤俭乃治家之本[1]。为读书人妇[2],尤要讲究。每见人家丈夫姿禀绝胜[3],往往其妻好佚妄用[4],家计日落[5],时不胜内顾之忧,并学业亦废者有之。

  语云[6]:“家贫思贤妻。”此至言也[7]。内外之事,并须细心综理,宽而不弛,方合中道[8]。……凡家里要做事务,并须及早趱完[9]。盖先时则暇豫[10],后时则忙促[11],忙促则难为力,暇豫则易为功。先之劳之[12],为国之经[13],亦治家之经也。无事则勿妄用一文,凡物须留赢馀,以待不时之须[14]。随手用尽,俗语所谓眼前花,此大病也。家虽富厚,常要守分[15]。甘淡泊[16],喜布素[17]。见世间珍宝锦缯[18],及一切新奇美好之物,若不干我事,方是有识见的妇人。

  ———节录自《香艳丛书》第三卷

  【注释】

  [1]治家:治理家庭;整治家庭。

  [2]妇:妻子。

  [3]姿:姿质;禀:禀赋;天赋。绝胜:超众;超群。

  [4]好佚:贪图安乐。佚通“逸”。妄用:乱用。

  [5]家计:家庭的生计。

  [6]语:指古代谚语、俗语。

  [7]至言:至理之言。

  [8]中道:无过无不及的中庸之道。

  [9]趱(伲):赶快。

  [10]先时:赶在前的时间。暇豫:悠闲逸乐。

  [11]后时:落在后边的时间。忙促:急迫;紧迫。

  [12]先之劳之:抢在前边,用力辛勤。

  [13]经:常道,指常行的义理、法制和法则。

  [14]不时之须:意料不到的花费。

  [15]守分:安守本分。

  [16]淡泊:家道清贫。

  [17]布素:布质素衣。

  [18]锦缯:锦,用彩色经纬丝线织成各种图案花纹的丝织品。缯:丝织物的总称。

  【译文】

  勤俭是整治家庭的根本。做读书人的妻子,尤其要讲究勤俭。每每见有这样的家庭:丈夫资质禀赋超群,往往他的妻子却贪图安乐、胡乱花销,因而家庭生计日见衰落,丈夫经常承受不起后顾之忧,因此学业也就一天天荒废。有俗语说:“家贫的时候思念贤妻。”这是一句至理之言。

  家庭里里外外的事情,都必须细心地综合治理,宽松而不松弛,才符合无过无不及的中庸之道。

  凡是家里要做的事务,都必须及早办理完毕。这是因为凡事赶在前边就悠闲逸乐,落在后面就感到紧迫急促。紧迫急促就觉得费力气,悠闲逸乐就觉得容易收到功效。凡事抢在前边努力干,是治国的常道,也是治理家庭的常道。没有什么事就不要乱花一文钱,凡是钱物必须留有赢余,以备不时之需急用。随手把钱财用尽,俗语叫做“眼前花”,这是一种大的毛病。家里虽然富裕丰厚,但却要常常安守本分,要乐于家道清贫,要喜欢布质素衣。见到世间珍珠宝贝和漂亮精美的丝织品,以及一切新奇美好的物品,就好像不关自己的事一样,这才是有识见的女人。

  【评析】

  陈确在此篇中指出,一个女人,如要做丈夫贤惠的妻子,就一定要做到:在料理家务方面,讲究勤俭,内外之事必须细心综理,使丈夫无后顾之忧。在花销上,不妄用一文,凡物留赢余,以待不时之需。在做人方面,必须要守本分,甘淡泊,喜布素,见世间奇珍异宝要不为所动。在这里,除了其中的妇女附属地位应该持批判态度外,其余的对于今天的家庭主妇来说,仍有一定的启迪和借鉴意义。世上不少人为金钱财宝所动心,有些便心生妄念,由妄念而演变成妄为,甚至走向犯罪,不可不引以为戒。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由家风家训发布,如需转载请注明出处。

分享给朋友:

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。